HORIBA FuelCon GmbH ist einer der weltweit führenden Anbieter von Testlösungen für Wasserstoff-Elektrolyseure sowie innovativer Prüfstände für die Hersteller von Brennstoffzellen. Die Entwicklung alternativer Antriebstechnologien und zukunftsweisender Energieerzeugungskonzepte bringen eine Vielzahl von spannenden Herausforderungen mit sich. Begleite auch Du HORIBA FuelCon auf dem Erfolgsweg!

In einem modernen Arbeitsumfeld erwarten dich spannende Arbeitsaufgaben am Zukunftsmarkt Wasserstofferzeugung. Bewirb dich jetzt und verstärke unser Team!

In einem modernen Arbeitsumfeld erwarten dich neueste Technologien und Open-Space-Büros mit klimatisierten Arbeitsplätzen. Bewirb dich jetzt!

Deine Aufgaben

Übersetzung von Fachtexten oder der Artikeldatenbank, vor allem Deutsch – Englisch
Regelmäßige Unterstützung der Dokumentationsabteilung im Bereich Text- und Bildbearbeitung
Zuarbeit bei der Zuordnung von relevanten Anlagendokumenten
Einbringen von ersten Erfahrungen zur Optimierung der Dokumentationsprozesse

Dein Profil

Aktuell eingeschrieben im Studiengang Technische Dokumentation, Internationale Fachkommunikation, Fachübersetzen, Softwarelokalisierung, Informationsdesign o. Ä.
Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift, sowohl in Deutsch als auch in Englisch
Erfahrung im Umgang mit Microsoft Office Programmen wünschenswert
Erste Erfahrung mit Übersetzungstools wie SDL Trados, Wordfast o. Ä. wünschenswert
Eigenverantwortliche Arbeitsweise mit Kreativität und dem Mut, Neues zu probieren

Unser Angebot

Du wirst unbefristet eingestellt und erhältst einen Arbeitsvertrag mit 30 Tagen Jahresurlaub
Du bist Teil des Team HORIBA in einem global agierenden Netzwerk
Wir gewähren dir einen Zuschuss für Kinderbetreuungskosten
Du profitierst von unserer betrieblichen Gesundheitsförderung
Dich erwartet ein strukturierter Onboarding-Prozess
In unserer eigenen Cafeteria stehen dir kostenfreie Getränke zur Verfügung
Als Team veranstalten wir regelmäßige Firmenevents

Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung unter Angabe deiner Gehaltsvorstellungen und deines frühestmöglichen Eintrittstermins.